«Говорящие» экранизации: русская классика в кинематографе
Экранизации
русской
литературы
русской
литературы
В данной статье мы погрузимся в миры, созданные великими русскими писателями, через призму современного кино и телевидения. От величественного “Войны и мира” до загадочного “Мастера и Маргариты”, каждая экранизация оставляет свой след в сердцах зрителей и напоминает нам о богатстве и глубине русской литературной культуры.
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Не стоит сравнивать современную экранизацию с советской, это совершенно разные интерпретации романа. Пожалуй, главное преимущество современной экранизации – это демонстрация быта, событий, людей без прикрас, максимально близко к действительности.
В этом фильме нет громких актерских имен, и это к лучшему. Сделано все, чтобы актеры, обладающие слишком яркой внешностью или харизмой, не перетягивали внимание на себя, оставляя в центре главное – сам сюжет, течение жизни и исторические события. В этом, также пожалуй, одно из принципиальных отличий от старого «Тихого Дона», в котором была масса ярких имен.
В этом фильме нет громких актерских имен, и это к лучшему. Сделано все, чтобы актеры, обладающие слишком яркой внешностью или харизмой, не перетягивали внимание на себя, оставляя в центре главное – сам сюжет, течение жизни и исторические события. В этом, также пожалуй, одно из принципиальных отличий от старого «Тихого Дона», в котором была масса ярких имен.
«Тихий Дон»
сериал, 2015 год, режиссер Сергей Урсуляк
01
Экранизация романа «Тихий Дон» была приурочена к 110-летию его автора, Михаила Шолохова.
В произведении Шолохов развенчивает миф о единстве, монолитности и кастовой замкнутости донского казачества, описывая противоречия, социальные и моральные разногласия станичников. При этом автор создает художественный портрет донских казаков: описывает их историю, дух, законы и философию жизни, ценности. Философские смыслы «Тихого Дона» Шолохова раскрываются в антитезе вечной и неизменной реки людям, которые только на время приходят в этот мир, страдают от собственных страстей и внутренних раздоров.
Сериал является четвёртой экранизацией одноимённого романа советского писателя Михаила Шолохова, повествующего о судьбе донского казачества во время Первой мировой войны, революции 1917 года и гражданской войны в России (1917—1922). Премьерный показ телесериала состоялся с 29 ноября по 3 декабря 2015 года на телеканале «Россия-1». В 2017 году телесериал награждён премией «Золотой орёл» за лучший телевизионный сериал.
«Перемены вершились на каждом лице, каждый по-своему вынашивал в себе и растил семена, посеянные войной»
Экранизация романа Достоевского воспроизведена очень точно, если судить по названию. Все происходящее напоминает некое безумие, картинки и обстоятельства меняются с бешеной динамичностью, все время отсылаются в прошедшие ситуации, не покидает ощущение, что на экране хоррор. Складывается ощущение, что все происходящее не только на экране, но и в жизни, это какой-то ужастик, а все окружающие одержимы бесами. И именно в их поступках и кроется истинная сущность всего происходящего. Для режиссёра Владимира Хотиненко телесериал «Бесы» стал вторым проектом, посвящённым судьбе или творчеству Фёдора Достоевского.
«Бесы»
сериал, 2014 год, режиссер Владимир Хотиненко
02
Действие происходит в губернском городе. Пётр Верховенский, главный идейный вдохновитель революционной ячейки, пытается вовлечь в революционное движение Николая Ставрогина.
Верховенский собирает «сочувствующую» революции молодёжь: философа Шигалёва, суицидального Кириллова, бывшего военного Виргинского. Верховенский замышляет убить Ивана Шатова, который хочет «выйти» из ячейки. Роли в сериале исполнили звёзды российского кинематографа: Сергей Маковецкий, Максим Матвеев и другие.
Верховенский собирает «сочувствующую» революции молодёжь: философа Шигалёва, суицидального Кириллова, бывшего военного Виргинского. Верховенский замышляет убить Ивана Шатова, который хочет «выйти» из ячейки. Роли в сериале исполнили звёзды российского кинематографа: Сергей Маковецкий, Максим Матвеев и другие.
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
«Мастер и Маргарита»
В российский прокат в 2024 году вышел фильм «Мастер и Маргарита» — не столько экранизация одноименного романа, сколько масштабное высказывание о цензуре и отношениях творца с властью. Размах у нового «Мастера и Маргариты» поистине колоссальный. За фильм взялся творческий тандем режиссера Михаила Локшина и сценариста Романа Кантора, ранее работавший над картиной «Серебряные коньки», которую продали стримингу Netflix.
02
фильм, 2024 год, режиссер Михаил Локшин
03
Действие фильма развивается в футуристической Москве 1930-х годов.
Повествование разделено на несколько параллельных историй, а сюжетные линии «Мастера и Маргариты» Булгакова изменены и перетасованы. Мир, созданный кинематографистами, поражает с первых минут, прежде всего — изысканным художественным оформлением. Перед зрителем постепенно открываются три плоскости повествования — каждая в собственной эстетике, с уникальными деталями.
Первая плоскость преисполнена подлинным реализмом: здесь писатель после располагается на Арбате и начинает писать роман.
01
03
Третий мир — древний, «ненавидимый прокуратором город», в котором отражается содержание пьесы «Пилат».
02
Вторая плоскость — вселенная, в которой происходят события романа. Здесь разворачивается все самое интересное и мистическое.
Создатели фильма решили не отходить далеко от оригинала и по максимуму сохранить сюжетную линию, придуманную Александром Пушкиным. По сюжету молодой аристократ Евгений (Виктор Добронравов) устает от городской жизни с ее пышными балами и едет в деревню. Как раз есть повод — умер его дядя, не оставив наследников, кроме Онегина. Евгений решает на время обосноваться в деревне, но знакомиться с соседями не спешит. Они так же не стремятся сближаться.
«Евгений Онегин»
фильм, 2024 год, режиссер Сарик Андреасян
04
Все меняется, когда в соседнее имение приезжает молодой помещик Владимир Ленский.
Именно он и знакомит Онегина с сестрами Лариными. Младшая из них, Татьяна, влюбляется в Онегина, но он не отвечает ей взаимностью.
Первая экранизация знаменитого романа Пушкина была снята еще в 1911 году режиссером Василием Гончаровым и Луи Форестье. Фильм не дошел до наших дней.
1911 г.
Самая известная экранизация «Евгения Онегина» - британоамериканский фильм режиссера Марты Файнс. В 1999 году картина получила приз.
В 1958 году режиссер Роман Тихомиров поставил полнометражный цветной фильм-оперу по произведению Петра Чайковского.
1958 г.
1999 г.
«Война и Мир»
«Война и мир» – один из самых дорогих проектов в истории BBC. Сценаристом мини-сериала выступил легендарный Эндрю Дэвис, который работал над образцовыми экранизациями: это «Гордость и предубеждение» с Колином Фертом и «Ярмарка тщеславия». Режиссером выступил молодой театральный режиссер Том Харпер, в чьем послужном списке на тот момент самой известной работой был сериал «Острые козырьки».
02
сериал, 2016 год, режиссер Эндрю Дэвис
05
Пытаясь уложить огромный роман в 6 серий, создатели сосредоточились на светском мире и мелодраматичных линиях.
Здесь Пьер Безухов и Андрей Болконский прежде всего герои романтической драмы, а затем уже мыслители, пытающиеся понять суть жизни и судьбу России. Заострены светские нравы и развлечения – то, о чем в романе говорилось лишь намеками, зрители увидели во всей красе. Роман брата и сестры Курагиных, который в книге был лишь сплетнями, любовная сцена Долохова и Элен и прочие вольности, немыслимые в литературе XIX века, могут рассердить зрителя, привыкшего к целомудренным экранизациям.
Отхождение от романа
Экранизация отличается от предыдущих версий тем, что это сериал, намеренно отошедший от всех каноничных трактовок.
Экранизация отличается от предыдущих версий тем, что это сериал, намеренно отошедший от всех каноничных трактовок.
01
Почему эта экранизация получилось хоть и яркой, но не идеальной?
Русский дух
История России занимает минимум места в повествовании.
История России занимает минимум места в повествовании.
02
Герои
В новом прочтении «Войны и мира» Наташу исполняет Лили Джеймс. К сожалению, она оказалась слабым звеном в трио главных героев.
В новом прочтении «Войны и мира» Наташу исполняет Лили Джеймс. К сожалению, она оказалась слабым звеном в трио главных героев.
03
Детали эпохи
Несмотря на то, что сериал снимали частично в России, а костюмы предоставлял Ленфильм, исторических ошибок в сериале достаточно.
Несмотря на то, что сериал снимали частично в России, а костюмы предоставлял Ленфильм, исторических ошибок в сериале достаточно.
04
Финал
В финале сериал окончательно уходит от текста Толстого и показывает нам героев в почти пасторальном виде.
В финале сериал окончательно уходит от текста Толстого и показывает нам героев в почти пасторальном виде.
05
«Анна Каренина» — британская мелодрама режиссёра Джо Райта, снятая по мотивам одноимённого романа Льва Толстого. Мировая премьера фильма состоялась 7 сентября 2012 года, российская премьера — 10 января 2013 года.
Экранизация 2012 года доставляет удовольствие в связи с тем, что это переосмысленная адаптация, но адаптация умная, не выбивающая вас из сюжета, о котором она повествует.
Экранизация 2012 года доставляет удовольствие в связи с тем, что это переосмысленная адаптация, но адаптация умная, не выбивающая вас из сюжета, о котором она повествует.
«Анна Каренина»
мелодрама, 2012 год, режиссер Джо Райт
06
Действие происходит в России в 1870-е годы, как и в книге.
Мы знакомимся с Анной (Кира Найтли), женой важного государственного чиновника Каренина (Джуд Лоу). Стойкость их брака вскоре оказывается под угрозой, когда она встречает Вронского (Аарон Тейлор-Джонсон) — молодого офицера с таким пылким взором. Анна и Вронский осознают возможные последствия, если они пойдут навстречу своей страсти. И конечно, они идут ей навстречу — невзирая ни на что.
С самого начала своей карьеры Райт всегда отличался экспериментами в области кинематографа.
Даже в "Гордости и предубеждении" он нашел способ сделать шаблонную сцену бала весьма захватывающей, проследив за Найтли и Макфейденом одним долгим кадром. Он делал такие же длинные, не прерывающиеся кадры в "Искуплении", но в "Анне Карениной" он превзошел самого себя, сделав несколько надолго запоминающихся сцен. Райт снова и снова изыскивает пути, чтобы подчеркнуть эмоциональность и драматизм сцен фильма, но при этом сохраняет чувство меры.
Экранизации русской литературы не только сохраняют наши любимые произведения в памяти современного зрителя, но и придают им новые измерения и интерпретации. В этой статье мы изучили произведения, созданные великими русскими писателями, через призму современного кино и телевидения. От величественного “Войны и мира” до загадочного “Мастера и Маргариты”, каждая экранизация оставляет свой след в сердцах зрителей и напоминает нам о богатстве и глубине русской литературной культуры. Пусть эти фильмы будут источником вдохновения для новых поколений и продолжают радовать нас своей красотой и мудростью.
